помещённый ниже первой строки

head reductions rolls — головной размольный вальцовый станок

waste head — головная часть слитка, отрезаемая в отход

occipital head — головная боль в области затылка

binocular head lens — бинокулярная головная лупа

napalm-filled head — напалмовая боевая часть

head piece — головка

gathering head — головка

bolt head — головка болта

yetty head — головка мола

gas head — газовая головка

head edge — верхнее поле

head lock — верхний шлюз

head rail — верхний рельс

head roll — верхний валец

head hoop — верхний бугель

head of tidewater — верхний участок зоны воздействия прилива

head roll scraper — скребок для очистки верхнего вальца

snorkel head valve — верхний клапан устройства РДП

door frame head — верхняя обвязка дверной коробки

chimney head — верхняя часть дымовой трубы

head bearing — верхний подшипник

floor head — верхняя кромка флора

head space — верхнее поле, головка

head margin — верхнее поле, головка

head of floor — верхняя кромка флора

head and tail — головка и хвостик ; верхний и нижний обрезы

adjustable stitcher head — подвижная головка проволокошвейного аппарата

ball-type print head — сферическая шрифтовая головка

banner head — флаговый заголовок; газетный заголовок во всю ширину полосы ; «шапка»

bar-line head — газетный заголовок в одну строку

box head — заголовок в рамке

centered head — заголовок, набранный по середине полосы

chapter head — заголовок главы

character-by-character print head — шрифтовая головка

code readout head — головка для считывания кодовых меток

cross head — подзаголовок; заголовок, набранный в красную строку

crossline head — газетный заголовок в одну строку

cut-in head — форточка, окно, заголовок форточкой

cutter head — фрезеровальная головка

densitometer head — денситометрическая головка, головка денситометра

drop head — заголовок главы, помещённый ниже первой строки

dropped head — спусковая полоса

ionic printing head — головка аппарата для электроионной печати

embossing head — головка для тиснения или прессования, прессовая головка

endorsing print head — впечатывающая головка

engraving head — гравировальная головка

erase head — головка, стирающая запись, стирающая головка

exposing head — экспонирующая головка, записывающая фотоголовка

fixed stitching head — стационарная головка проволокошвейного аппарата

four-line step-line head — ступенчатый заголовок в четыре строки

general covering head — общий заголовок; «шапка»

glue applicator head — клеемазальная головка

indicium print head — печатающая головка со шрифтовым или цифровым барабаном

ink jet printing head — головка для печатания красочными струями

ion print head — головка аппарата для электроионной печати

jump head — заголовок продолжения

labeling head — головка для наклеивания этикеток

magnetic head — магнитная головка

mask scanning head — сканирующая головка, выделяющая на оригинале элементарный участок

micromist head — головка для распыления аэрозоля

multiple track write head — многодорожечная записывающая головка

perforating head — перфорирующая головка, перфоратор

perforation suction head — вакуумная присасывающая головка с отверстиями

photometer head — фотометрическая головка, головка фотометра

head stack — пакет головок

main head — основной заголовок

banner head — флаговый заголовок

jump head — заголовок продолжения

leg head floor — этаж головок норий

steam generator channel head — головка канала парогенератора

servo-positioned head — головка с установкой от сервопривода

semi-active homing head — полуактивная головка самонаведения

angle head drilling attachment — угловая сверлильная головка

recessed screw head — головка винта с крестообразным шлицем

punch head — головка пуансона

punch-shear head — перфорационно-резальная головка; высекально-резальная головка

reading head — считывающая головка, головка считывающего аппарата

read-write head — головка считывания — записи

recording head — записывающая головка, головка записи

rotary print head — ротационная печатающая головка

rotary screen printing head — печатный аппарат ротационной трафаретной машины

router head — головка пробельно-фрезерного станка

running head — колонтитул

scanning head — сканирующая головка; анализирующая фотоголовка; считывающая головка; следящая головка

sewing head — швейная головка; головка швейного аппарата

sheet counting head — листосчётная головка

shoulder head — флаговый подзаголовок

side head — заголовок сбоку текста, «фонарик», боковик

spread head — газетный заголовок над несколькими колонками, «шапка»

standing head — рубрика в газете, повторяющаяся из номера в номер

status head — служебная строка

step head — заголовок, набранный по диагонали

stitcher head — проволокошвейная головка, головка проволокошвейного аппарата

streamer head — газетный заголовок во всю ширину полосы; «шапка»

suction head — вакуумная присасывающая головка

sunk head — заголовок главы, помещённый ниже первой строки

swinging head — откидная головка

thermal head — термопечатающая головка

top head — заголовок вверху газетного столбца

type head — шрифтовая головка

vacuum head — вакуумная присасывающая головка; головка присосов

web guiding sensing head — следящая головка лентопроводящего устройства

head plug — разъем головки

note head — нотная головка

ram head — головка долбяка

screw head — головка винта

case head — трубная головка

bald head — лысая голова, лысина

bullet head — круглая голова

taller by a head, a head taller — на голову выше

a blow on the head — удар по голове

a nod of the head — утвердительный кивок головы

to fall head first — упасть головой вперёд

to feel heavy in the head — ощущать тяжесть в голове

a price was set on his head — за его голову была назначена награда

my head aches — у меня болит голова

mole head — голова мола

pier head — голова быка

rudder head — голова руля

bitt head — голова битенга

dense head — глупая голова

head fat — головной жир

head oil — головной жир

head note — головная нота

head -up — поднятая голова

head net — сетка на голову

it will cost him his head — он поплатится за это головой, это будет стоить ему жизни

a clear head — ясный ум

a cool head — трезвый ум, рассудительный человек

a hot head — горячая голова, горячий человек

a wooden head — тупица

use your head — подумай хорошенько

he has a good head for figures — ему хорошо даётся арифметика

it came into his head — ему пришло в голову

head noises — шум в голове

he has a good head for heights — он хорошо переносит высоту

strong head — крепкая голова; способность много пить не пьянея

the wiser heads — мудрецы

the crowned heads — коронованные особы

to spend a certain sum per head per year — тратить определённую сумму в год на человека

a thousand head of cattle — тысяча голов скота

he shook his head glumly — он с хмурым видом покачал головой

he bowed his head over a book — он склонил голову над книгой

head of tender — голова перекачиваемой партии нефтепродукта

head down — выполняемый при положении пациента головой вниз

forearm head stand — стойка с опорой на предплечья и голову

a large head of game — огромное скопление дичи

he has a head — у него голова болит с похмелья

head block — головной блок-участок

ingot head — головная часть слитка

head sugar — головной сахар-рафинад

jetty head — головная часть причала

rocket head — головная часть ракеты

I combed his head — я причесал

frosty head — серебристые волосы

head shop — магазин для наркоманов

a film head — большой любитель кино

head reductions rolls — головной размольный вальцовый станок

head of tidewater — верхний участок зоны воздействия прилива

head roll scraper — скребок для очистки верхнего вальца

waste head — головная часть слитка, отрезаемая в отход

head reach — выбег корабля по инерции с переднего хода

head nurse — старшая медицинская сестра

head waiter — метрдотель

head officer — главный чиновник

head cataloger — главный каталогизатор

head animator — главный художник - мультипликатор

head boy — старший префект, старший ученик, староста

head girl — старший префект, старшая ученица, староста

head tide — встречное течение

head sea — встречная волна

head wind — встречный ветер

cross head wind — боковой встречный ветер

faulty position of the head — неправильное положение головы

bobble head doll syndrome — синдром качающейся головы куклы

spread head — газетный заголовок над несколькими колонками

she tossed her head back — она резко откинула голову назад

ion print head — головка аппарата для электроионной печати

to head an army — возглавлять армию

sunk head — заголовок главы, помещенный ниже первой строки

drop head — заголовок главы, помещённый ниже первой строки

head pump — ручной насос для откачки воды из форпика

to proceed head on to the sea — идти против волны

head of state parliament — глава парламента

he heads all the records — он бьёт все рекорды

to be head over ears in work — быть по горло занятым работой

the taxi at the head of the rank — первое такси на стоянке

head aspirating leg — аспирационный канал первой продувки

to be head over ears in love — быть безумно влюблённым

head of the break — первая драная система

to head a section — озаглавить раздел

these words head the charge — так начинается обвинительное заключение

head of band — начало полосы

head of spectral band — начало полосы спектра

keyboard buffer head — начало буфера клавиатуры

to head a boat towards shore — направить лодку к берегу

to head south — держать курс на юг

head on — держать курс

angle of head — угол курса

head for — держать курс на

to head on — держать курс

to head on the south — держать курс на юг

to head a flock of sheep — преградить путь стаду овец

the traveller headed the stream instead of crossing it — путешественник не стал переправляться через ручей, а обошёл его

river head — исток реки

head tank — напорный бак

davit head — нок шлюпбалки

boom head — нок грузовой стрелы

derrick head — нок грузовой стрелы

he headed the driving snow — он шёл в пургу против ветра, снег бил ему в лицо

to head for trouble — навлекать на себя неприятности;

the Potomac heads in the Alleghanies — река Потомак берёт начало в Аллеганских горах

head record — паспортная запись в начале массива; запись-заголовок

to head a barrel — вставлять днище в бочку

two-gap head — головка с двумя зазорами

cementing head — цементировочная головка

combination head — универсальная головка

connection head — соединительная головка

densitometer head — головка денситометра

cabbage head — вилок, кочан капусты

shower head — душевая точка

refacing head — головка для заточки

to hit the nail on the head — попасть в точку

critical suction head — критическая высота всасывания

he struck off the head of the dandelion with a swish of his cane — взмахом трости он срезал голову одуванчика

to head and gut fish — удалить у рыбы голову и внутренности

to head the ball — отбить мяч головой

head cleaner — машина для оскребки голов

his head shakes — у него трясётся голова

head up posture — поза с поднятой головой

my head spins — у меня голова кругом идёт

head and tail oil — жир из голов и хвостов

to head a barrel — вставлять днище в бочку

boiler drum head — днище коллектора котла

tube-mill head — днище трубной мельницы

tank head — верхнее днище резервуара

cambered head — выпуклое днище

he bowed his head over a book — он склонил голову над книгой

spread head — газетный заголовок над несколькими колонками

she tossed her head back — она резко откинула голову назад

to head on the south — держать курс на юг

to head south — держать курс на юг

oh dear, my head aches! — ох, как болит голова!

head up into the wind — приводиться к ветру

cross head wind — боковой встречный ветер

derrick head — нок грузовой стрелы

boom head — нок грузовой стрелы

sunk head — заголовок главы, помещенный ниже первой строки

drop head — заголовок главы, помещённый ниже первой строки

streamer head — газетный заголовок во всю ширину полосы

centered head — заголовок, набранный по середине полосы

cylinder and head numbers — номера цилиндров и головок

sunk head — заголовок главы, помещенный ниже первой строки

spread head — газетный заголовок над несколькими колонками

drop head — заголовок главы, помещённый ниже первой строки

streamer head — газетный заголовок во всю ширину полосы

centered head — заголовок, набранный по середине полосы

sunk head — заголовок главы, помещенный ниже первой строки

spread head — газетный заголовок над несколькими колонками

drop head — заголовок главы, помещённый ниже первой строки

head word — начальное слово, набранное титульным шрифтом

streamer head — газетный заголовок во всю ширину полосы

sunk head — заголовок главы, помещенный ниже первой строки

spread head — газетный заголовок над несколькими колонками

drop head — заголовок главы, помещённый ниже первой строки

streamer head — газетный заголовок во всю ширину полосы

centered head — заголовок, набранный по середине полосы

sunk head — заголовок главы, помещенный ниже первой строки

spread head — газетный заголовок над несколькими колонками

drop head — заголовок главы, помещённый ниже первой строки

streamer head — газетный заголовок во всю ширину полосы

centered head — заголовок, набранный по середине полосы

he bowed his head over a book — он склонил голову над книгой

sunk head — заголовок главы, помещенный ниже первой строки

drop head — заголовок главы, помещённый ниже первой строки

streamer head — газетный заголовок во всю ширину полосы

centered head — заголовок, набранный по середине полосы

bar-line head — газетный заголовок в одну строку

crossline head — газетный заголовок в одну строку

drop head — заголовок главы, помещённый ниже первой строки

sunk head — заголовок главы, помещенный ниже первой строки

sunk head — заголовок главы, помещенный ниже первой строки

spread head — газетный заголовок над несколькими колонками

drop head — заголовок главы, помещённый ниже первой строки

head rule — линейка для образования черты в верху газеты

streamer head — газетный заголовок во всю ширину полосы

глава, руководитель экспедиции — the leader of an expedition

заседание глав делегаций — meeting of heads of delegations

заголовок главы, помещенный ниже первой строки — sunk head

заголовок главы, помещённый ниже первой строки — drop head

во второй главе — in the second chapter, in chapter two

хозяин дома, глава семьи — the master of the household

глава семьи; хозяин дома — the master of the house

хозяин, глава семьи — master of the house

во второй главе — in the second chapter, in chapter two

глава, заставляющая думать — a suggestive chapter

библиография в конце глав — chapter bibliography

начать новую главу — to begin a fresh chapter

вступительная глава — introductory chapter

глава, руководитель экспедиции — the leader of an expedition

заседание глав делегаций — meeting of heads of delegations

заголовок главы, помещенный ниже первой строки — sunk head

заголовок главы, помещённый ниже первой строки — drop head

президент; глава исполнительной власти — Chief Executive

главы дипломатических миссий — chiefs of missions

глава делегации на переговорах — chief negotiator

главы государств — chiefs of missions of states

глава дипломатической миссии — chief of mission

глава исполнительной власти — chief executive

служебный заголовок; управляющий заголовок — control heading

служебный заголовок; управляюший заголовок — control header

заголовок главы, помещенный ниже первой строки — sunk head

заголовок главы, помещённый ниже первой строки — drop head

газетный заголовок над несколькими колонками — spread head

служебный заголовок; управляюший заголовок — control header

заголовок главы, помещенный ниже первой строки — sunk head

заголовок главы, помещённый ниже первой строки — drop head

газетный заголовок над несколькими колонками — spread head

заголовок, набранный по середине полосы — centered head

служебный заголовок; управляюший заголовок — control header

заголовок главы, помещенный ниже первой строки — sunk head

заголовок главы, помещённый ниже первой строки — drop head

газетный заголовок над несколькими колонками — spread head

заголовок, набранный по середине полосы — centered head

sunk head — заголовок главы, помещенный ниже первой строки

drop head — заголовок главы, помещённый ниже первой строки

head of state parliament — глава парламента

head of thegoverment — глава правительства

head of the delegation — глава делегации